Η Mariana Kútulas-Vrsalović μελοποιεί ποιήματα του Σταμάτη Πολενάκη
χορηγός επικοινωνίας www.radio-paris.gr

« Ένας άνθρωπος τυφλός από τα χρόνια
περιπλανιέται ολομόναχος………….
…Αυτός ο ίδιος άνθρωπος ονειρεύτηκε άπειρες φορές
ότι πέθανε από άλλους θανάτους
ονειρεύτηκε ένα απατηλό και αβέβαιο σύμπαν όπου
όλοι οι ιστοί κάθε αράχνης στη διάρκεια των αιώνων πλέκουν
ένα και μοναδικό ιστό…»
(απόσπασμα από το ποίημα Ο Ποιητής και οι Καθρέφτες)

Μια βραδιά γεμάτη ταξίδια
Ταξίδια πραγματικά και ονειρικά
Ταξίδια σε μέρη υπαρκτά και μέρη φανταστικά
Ταξίδια μοναχικά και ταξίδια συντροφικά.

Μια βραδιά γεμάτη μουσική, ποίηση, εικόνες και ταξίδια. Η παράσταση αποτελείται από δύο μέρη που χωρίζονται από ένα διάλειμμα 10 λεπτών.
Στο πρώτο μέρος της βραδιάς θα ακουστούν ποιήματα του Σταμάτη Πολενάκη (βραβείο ποίησης του περιοδικού Αναγνώστης για το 2017) μελοποιημένα.

Στο δεύτερο μέρος τα τραγούδια και οι διαφορετικές γλώσσες θα συμπληρώσουν το ταξίδι και θα μας ταξιδέψουν σε μέρη εξωτικά αλλά και μέρη γνώριμα (Αργεντινή, Χιλή, Κροατία, Ελλάδα, Ισπανία..)

Συντελεστές
Ποίηση: Σταμάτης Πολενάκης
Μετάφραση στα Ελληνικά
Σχεδιασμός αφίσας: Ελίζα Κορδόση
Φωτογραφίες: Αλέξανδρος Γερασίμου

Συμμετέχουν
Juan Pablo Μωριάτης
Mariana Kούτουλας Vrsalović
Ιλιάνα Παζαρζή
Sito Sánchez

Τετάρτη, 28 Μαρτίου & 4 Απριλίου, 9.00 μμ
Cabaret Voltaire
Μαραθώνος 30
Μεταξουργείο, Αθήνα
www.cabaretvoltaire.gr
τηλ κρατήσεων: 2105227046
Είσοδος €5 (χωρίς ποτό)

Βιογραφικά Συντελεστών

Mariana Kútulas Vrsalović
Γεννήθηκε στη Salta της Αργεντινής. Σπούδασε Χορό και Θέατρο (Εθνικό Πανεπιστήμιο της Córdoba). Έχει συνεργαστεί με τον σκηνοθέτη St. Suschke από το Berliner Ensemble και με το θίασο NVT (Córdoba), καθώς και με τους θιάσους La Posta, En Pampa y la Vía και Teatro del Grillo (Μαδρίτη). Ιδρυτικό μέλος των θιάσων Mandinga Teatro (Θέατρο δρόμου, Κροατία) και Teatro del Eclipse σαν συγγραφἐας και σκηνοθἐτης. Στην Αθήνα έχει συνεργαστεί ως ηθοποιός με την ομάδα “Πεντactores” και με τη σκηνοθέτιδα Πέμυ Ζούνη. Έχει συμμετάσχει σε φεστιβάλ στην Ολλανδία, το Βέλγιο και την Ισπανία. Έχει συμμετάσχει σε όλες τις παραστάσεις του Θιάσου Ωκύπους ως ηθοποιός, μουσικός, συνθέτης και δημιουργός κούκλας. Έχει συνθέσει μουσική για την παράσταση Ταξίδια του νερού (έξι μύθοι από την Αρχαία Αργολίδα) συμμετέχοντας παράλληλα και ως ηθοποιός.

Juan Pablo Moriatis
Γεννημένος στην Αργεντινή, ελληνικης καταγωγής, ξεκίνησε απὀ παιδἰ να παίζει πλήκτρα. Για 15 χρόνια συμμετείχε στο ελληνικό μουσικό συγκρότημα “Λόγια Μας” με το οποίο παρουσίασαν τη δουλεία τους σε διάφορες πόλεις της Αργεντινής και σε γειτονικές χώρες (Χιλή και Βραζιλία) με εμφανίσεις σε θέατρα, τηλεόραση, συνέδρια, εθνικές γιορτές, συλλόγους, κτλ. Τα τελευταία χρόνια ασχολείται με το ακορντεόν σε ρυθμοὐς και απὀ τις δυο πατρίδες του. Στην Αθἠνα συμμετεἰχε στις μουσικἐς παραστἀσεις “Gualicho Argentino” και “Entre amigos“

Ιλιάνα Παζαρζή
Aπόφοιτη του ΠΜΣ «Διεθνείς και Ευρωπαϊκές Πολιτικές για την Εκπαίδευση, Κατάρτιση και Έρευνα» του Πανεπιστημίου Πειραιά, του προπτυχιακού τμήματος «Σπουδές στον Ευρωπαϊκό πολιτισμό» του Ελληνικού Ανοιχτού Πανεπιστημίου και της Δραματικής Σχολής Αθηνών. Έχει παρακολουθήσει πολυάριθμα συνέδρια, σεμινάρια και προγράμματα εξειδίκευσης.
Από το 2001 εργάζεται ως ηθοποιός και έχει συνεργαστεί με πλήθος σκηνοθετών (Lee Breuer, Βασίλης Νικολαΐδης, Έρση Πήττα, κ.ά.) ενώ έχει παρουσιάσει τη δουλειά της σε σημαντικά θέατρα (Επίδαυρος, Εθνικό Θέατρο, Μέγαρο Μουσικής Αθηνών) και φεστιβάλ τόσο στην Ελλάδα (Επίδαυρος, κ.ά.) όσο και το εξωτερικό (Ουγγαρία, Αργεντινή, Αγγλία, κ.ά.). Εκτός από ηθοποιός έχει εργαστεί ως σκηνοθέτης, βοηθός σκηνοθέτη, βοηθός χορογράφου και υπεύθυνη παραγωγής.
Είναι μέλος του Θιάσου Ωκύπους από το 2007 και έχει εργαστεί σε όλες του τις παραγωγές ως ηθοποιός και ως συγγραφέας στις παιδικές του παραστάσεις (Η Απίστευτη και αληθινή ιστορία της χαμένης βαλίτσας και η μαγική της περιπέτεια και Ταξίδια του νερού).

Sito Sánchez
Ο Sito ξεκίνησε τη μουσική του εκπαίδευση ως αυτοδίδακτος σε στιλ όπως ρέγκε, φλαμένκο, μπόσα νόβα, αφροκουβανέζικα κ.ά. Σύντομα, θα αφιερωθεί στη μελέτη του φλαμένκο με πρακτική σε διάφορες peñas flamencas σε Μάλαγα και Γρανάδα. Το 2004, θα ξεκινήσει ένα ταξίδι στην Ανδαλουσία αναζητώντας «μη- επαγγελματίες» καλλιτέχνες που διατηρούν την αυθεντική κουλτούρα του φλαμένκο ζωντανή. Από το 2008, θα εργαστεί συστηματικά ως τραγουδιστής και μουσικός φλαμένκο σε διάφορα tablaos στην Ισπανία. Στο τέλος του 2011, θα μετακομίσει στις Βρυξέλλες όπου και θα επικεντρωθεί στο μουσικό εγχείρημα Verea, μια ερμηνεία της μουσικής της Ανδαλουσίας και της Μεσογείου μέσα από το φλαμένκο. Από το 2014 ζει και εργάζεται στην Αθήνα ως καλλιτέχνης και δάσκαλος φλαμένκο.

Σταμάτης Πολενάκης
Σπούδασε Ισπανική Λογοτεχνία στη Μαδρίτη (Curso de Estudios Hispánicos, Universidad Complutense, Madrid).
Έχει δημοσιεύσει τις ποιητικές συλλογές Το χέρι του χρόνου (Εκδόσεις Ομβρος 2002) Τα γαλάζια άλογα του Φραντς Μαρκ (Οδός Πανός 2006) Νοτρ-Νταμ (Οδός Πανός 2008), Τα σκαλοπάτια της Οδησσού (Μικρή Άρκτος 2012), Ένδοξη πέτρα (Μικρή Άρκτος 2014) και Τα τριαντάφυλλα της Μερσέδες (Μικρή Άρκτος 2016) για το οποίο του απονεμήθηκε το Βραβείο του Αναγνώστη 2017. Έχει δημοσιεύσει ποιήματα σε λογοτεχνικά περιοδικά στην Ελλάδα, στη Γερμανία, στην Ιταλία, στις Η.Π.Α., στην Ελβετία και στη Γαλλία.
Είναι συγγραφέας των θεατρικὠν ἐργων: Το τελευταίο όνειρο της Έμιλυ Ντίκινσον (το έργο μεταδόθηκε από το Radio România Cultural στη Ρουμανία), Βερολίνο (ανέβηκε απὀ το Θίασο Ωκύπους στο Ναύπλιο και στην Αθήνα, και το 2012 στην Πράγα, στο International Fringe Festival), Χειμωνιάτικο ταξίδι (Φεστιβάλ Αναλόγιο 2016, στο Θέατρο Τέχνης-Κάρολος Κουν) και της Ψαρὀσουπας.